31/08/12 -> [FOTOS] Twitter de U-Kiss en Japón

「U-KISS LIVE IN 武道館」も仕上げの時期に入ってきました！！ リハーサルだけ見ててもたのしい～～です。 one and onlyの今回は、みなさん絶対びっくりします！

[Entramos en el tiempo de los toques finales para 「U-KISS LIVE IN Budokan」Aunque sólo veamos los ensayos sigue siendo diverti~~do. Por esta y única vez, todo estará sorprendido!]

どっちが辛いのか分りませんが、引っ張りあっています。。。 リーダーはとりあえず、見守っています(^O^) 

[No estoy seguro de quien estaba pasandolo mal pero, están tirando unos de otros... Por ahora, el líder los está vigilando(^O^)]

水鉄砲でファイヤー～～～してます。 @n_w0329 キソプは今なにしてますか～？ 

[Está dispara~~~~ndo una pistola de agua @n_w0329  Que está haciendo Kiseop ahora mismo~?]

彼なら「トムとジェリー」ばりに、この体勢から何か大トラブルを起こしてくれそうなので、ちょっと目を離さないように見ておきます！

[ESte chico, es del estilo de 'Tom y Jerry', porque está haciendo una pose que parece que algo malo va a pasar así que, voy a mantener mis ojos en él y no voy a mirar a otro lado!]

Compartido y traducido al español por U-Kiss Spain
Créditos: Twitter de U-Kiss en Japón
Traducción al inglés: @ukiss_japaneng
Please RESPECT the credits & the translation / HOTLINKING IS PROHIBITED
DON'T take out without giving proper credits