2/07/11 -> Grabación del programa BOMBER-E

Me~Tere (Nagoya TV) 'BOMBER-E' Nagoya TV BOMBER-E Estudio de Grabación
Fecha： 17 de julio (domingo) de 5pm~7pm (en agenda)
Venue： Me~Tere Estudio B
Invitados： U-Kiss, Tanimura Nana, Otros
Presentadores： Kuroiwa Tadakazu、Shinoda Mariko (AKB48), Saito Toshiyuki (Anunciante Me-Tere)
Capacidad： 200pax
Método de aplicación (para asistir): Desde la web de móvil Me~Tere!

Acceso desde el site para móvil Me~Tere, [Menu ⇒ TV ⇒ Me~Tere (o búsqueda como Me~Tere)]
Periodo de aplicación: 1 de julio (viernes) 10AM ~ 10 de julio (domingo) 11.59PM
Anuncio de los resultados: 11 de julio (lunes) se contactará con los ganadores via mail (mail telefónico)!
Emisión: 2 de agosto (miércoles) por la noche de 25:25~25:55 (técnicamente el 3 de agosto 1.25AM~1.55AM)

Fuente: kissmeukiss + u-kiss.jp
Traducción al inglés: @_match1608 + rocketboxx.net
Traducción al español: Ukiss Spain
Compartido por: Ukiss Spain
Please RESPECT the credits

1/07/11 -> Agenda para Julio (Japón)

Fanmeeting U-KISS ~ Evento de conmemoración del comienzo absoluto de las actividades en Japón de los renacidos 'U-Kiss' ~


Tokyo (@ Zepp Tokyo) 18 de julio (lunes), 1. 13:30 (Op) / 14:30 (St) | 2. 17:30 (Op) / 18:30 (St)
Nagoya (@ Zepp Nagoya) 24 julio (domingo), 1. 13:30 (Op) / 14:30 (St) | 2. 17:30 (Op) / 18:30 (St)
Osaka (@ Zepp Osaka) 30 de julio (sábado), 1. 13:30 (Op) / 14:30 (St) | 2. 17:30 (Op) / 18:30 (St)

Entradas:

1F (de pie) 4800 yen (tasas incluídas) con goods *Se aceptarán de acuerdo a tu número (500 yen extra por bebida a la hora de admisión)
2F (de pie) 5200 yen (tax incl.) con goods (500 yen extra por bebida a la hora de admisión)

Edad límite: Mayores de tres años podrán comprar entrada. Menores de tres años no podrán entrar al evento.
Límite en el número de entradas a comprar: 4

(Omitida información detallada sobre cómo comprar las entradas)

Fuente: kissmeukiss + u-kiss.jp
Traducción al inglés: ukisstranslations @ tumblr
Traducción al español: Ukiss Spain
Please RESPECT the credits