viernes, 2 de septiembre de 2011

02/09/11 -> Lyrics de "Obsession" [Han/Rom/Trad]

HANGUL
Obsession


Intro
yeah love which is ineffable / I really wanna talk to you right now / this is my obsession

Rap
넌 어느 별에서 왔니 가치관이 너무 달라 똑같지 않아
틀려도 틀려도 정반대야 힘겨워서 진심 나 가슴 아파
말만 you know my mind 점점 넌 멀어져 가
안 맞아서 맞춰가도 헤어지면 결국엔 다르지 않아

B
내 잘못이야 힘들어 하자나 / 너에겐 이건 사랑 아닌 집착이잖아
I let you down I let you down down down / 그저 스쳐 간다

C
You are my obsession Cause all of my confession
its all about obsession all cause of obsession (X2)

you are my obsession you are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

B
내 잘못이야 힘들어 하자나 / 너에겐 이건 사랑 아닌 집착이잖아
I let you down tears are falling down down down / 그저 지나간다

C
You are my obsession / Cause all of my confession
its all about obsession / all cause of obsession (X2)
you are my obsession / you are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

C
love equal obsession obsession equal love (X2)
you are my obsession / you are my obsession / you are my obsession


사랑한다는 말 마 진심이 아니자나
말 없이 느껴지는 너의 표정에 good bye
사랑한다는 말 마 진심이 아니자나
너에겐 이건 사랑이 아닌 obsession

사랑한다는 말 마 진심이 아니자나
말 없이 느껴지는 너의 표정의 good bye
널 잊을 자신이 없어 어쩔 수는 없어 good bye

love obsession Love obsession equal love
love equal obsession obsession equal love
love

You are my obsession / You are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)




ROMANIZACIÓN
Obsession

Intro
yeah love which is ineffable / I really wanna talk to you right now / this is my obsession

Rap
neon eoneu byeolehseo wani gachikwanee neomoo dalli eeokgatji anha
teullyeodo teullyrodo jangbandaeya himkyeowoseo jinshim na gaseum ahpa
malman you know my mind jeomjeom neon meoleojyeo ga
ahn majaseo machwogado heheojimyeon gyolgookehn daleuji ahna

B
nae jalmoteeya himdeuleo hajina / neoehkehn eegeon sarang ahneen jibchakeejahna
I let you down I let you down down down / keujeo seuchyeo ganda

C
You are my obsession Cause all of my confession
its all about obsession all cause of obsession (X2)

you are my obsession you are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

B
nae jalmoteeya himdeuleo hajina /neoehken eegeon sarang ahneen jibchakeejahna
I let you down tears are falling down down down / keujo jinagahnda

C
You are my obsession / Cause all of my confession
its all about obsession / all cause of obsession (X2)
you are my obsession / you are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

C
love equal obsession obsession equal love (X2)
you are my obsession / you are my obsession / you are my obsession


saranghandaneun mal ma jinshimee ahnijana
mal eobshi neukkyeojineun neoeui pyojeoneh goodbye
saranghandaneun mal ma jinshimee ahnijana
neoehgen eegeon sarangee ahneen obsession

saranghandaneun mal ma jinshimee ahnijana
mal eobshi neukkyeojineun neoeui pyojeoneui goodbye
neol eejeul jashinee eobseo eojjeol sooneun eobseo goodbye

love obsession Love obsession equal love
love equal obsession obsession equal love
love

You are my obsession / You are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

TRADUCCIÓN (Inglés)
Obsession

Intro
yeah love which is ineffable / I really wanna talk to you right now / this is my obsession

Rap
What star did you come from, you're so different, so unique
wrong wrong keep getting it wrong truthfully my heart hurts
only words you know my mind, you keep keep running from me
we don't match, I try to match us, eventually we're no different

B
It's my fault, you've tried / to you this isn't love, it's your confusion
It's my fault, you've tried / to you this isn't love
I let you down I let you down down down / you drift away

C
You are my obsession Cause all of my confession
its all about obsession all cause of obsession (X2)

you are my obsession you are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

B
It's my fault, you've tried / to you this isn't love
I let you down, tears are falling down down down / you just disappear

C
You are my obsession / Cause all of my confession
its all about obsession / all cause of obsession (X2)
you are my obsession / you are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

C
love equal obsession obsession equal love (X2)
you are my obsession / you are my obsession / you are my obsession

Your words "I love you" aren't true
Without words your expression says good bye
Your words "I love you" aren't true
to you this isn't love obsession

Your words "I love you" aren't true
Without words your expression says good bye
Without confidence to let you go, forcefully goodbye

love obsession Love obsession equal love
love equal obsession obsession equal love
love

You are my obsession / You are my obsession
you are my You are my / you are my obsession (X2)

TRADUCCIÓN (Español)
Obsession

Intro
Yeah el amor que es inefable / Realmente quiero hablar contigo en este momento / Esta es mi obsesión

Rap
De que estrella has venido, eres tan diferente, tan única
Mal mal sigues entendiéndolo mal mientras realmente me duele el corazón
Solo palabras que tu conoces en mi mente, sigues alejándote de mi
Nosotros no pegamos, he intentado emparejarnos, poco a poco no somos diferentes

B
Es mi culpa, tu lo has intentado / para ti esto no es amor, esa es tu confusión
Es mi culpa, tu lo has intentado / para ti esto no es amor
Te dejé caer, te deje caer caer caer / te desviaste

C
Eres mi obsesión por toda mi confesión
que es sobre obsesión, todo por obsesión (X2)

Eres mi obsesión, eres mi obsesión
eres mi, tu eres mi / tu eres mi obsesión (X2)

B
Es mi culpa, tu lo has intentado / para ti esto no es amor
Te dejé caer, las lágrimas están cayendo cayendo cayengo / simplemente desapareciste

C
Eres mi obsesión por toda mi confesión
que es sobre obsesión, todo por obsesión (X2)

Eres mi obsesión, eres mi obsesión
eres mi, tu eres mi / tu eres mi obsesión (X2)

C
Amor es igual a obsesión, obsesión es igual a amor (X2)
Tu eres mi obsesión / tu eres mi obsesión / tu eres mi obsesión

Tus palabras "te quiero" no son verdad
Sin palabras tu expresión dice adiós
Tus palabras "te quiero" no son verdad
Para ti esto no es amor obsesión

Tus palabras "te quiero" no son verdad
Sin palabras tu expresión dice adiós
Sin confianza para dejarte marchar, un adiós forzado

Amor obsesión, Amor obsesión es igual a amor
Amor igual a obsesión, obsesión igual a amor
Amor

Tu eres mi obsesión / tu eres mi obsesión
Tu eres mi, tu eres mi / tu eres mi obsesión (X2)


Fuente: Melon Music
Traducido al inglés y romanización: loveprint/canityoADORES/pigger995/skipfire @ ROCKETBOXX.NET
Traducido al español y compartido por: Ukiss Spain
Please RESPECT the credits & DO NOT COPY&PASTE WITHOUT CREDITS

No hay comentarios:

Publicar un comentario