25/08/11 -> [FOTOS] Twitter oficial en Japón

まもなく本番です！今日来られない皆さんも含め、盛り上がる準備は？

[Pronto será el evento real! Incluidos los que no pudieron venir hoy, preparados para cargar?]

本番中！沢山の人、人、人で溢れかえってます！！キスミありがとう！

[En medio del evento! Hay mucha, mucha, mucha gente!! Gracias Kiss Me!]

ハイタッチ会なう！メンバー嬉しそうです〜

[Evento de saludos ahora! Los miembros parecen felices~]

幸せ過ぎて嬉しいドンホ♡ちなみにピンクTのリメイクはメンバーに任せてます。ドンホのセクシーカットに気づいてくれましたか？（笑）

[Feliz y afortunado Dongho ♡ Por cierto, les hemos dado a los miembros la nueva versión de las camisetas. ¿Habéis notado los cortes sexys en Dongho? (lol)]

お茶目なフン♡「お前は俺が守る！」と申しております（笑）今日のトークどうでしたか？日本語勉強の成果出せたかな？

[Travieso Hoon ♡ 「Te protegeré」es lo que ha dicho (lol) ¿Cómo fue la charla de hoy? ¿Se mostraron los resultados de estudiar japonés?]

イケメン過ぎるキソプ♡白いタオルを肩から掛けても、かっこいい？（笑）ピンクがこんなに似合う男はいないかも。

[Kiseop quien es muy guapo ♡ Hermoso, ¿incluso con una toalla blanca en sus hombros? (lol) No hay ningún chico que le quede tan bien el rosa]

爽やかなオーラ全開イライ♡スケジュール忙しくて、疲れているはずなのに、この笑顔。イライにはいつも癒されますね！

[Aura fresca Eli ♡ Su sonrisa, incluso con una apretada agenda y totalmente cansado. Eli es siempre curativo!]

美し過ぎるケビン♡今日のケビンのパフォーマンスはいかがでしたか？クールケビンにキュンキュンした方も多いはず（笑）そのギャプが魅力かな？ケビンの愛、キスミに届いてますように〜

[Kevin, quien es hermoso ♡ ¿Como fue la actuación de Kevin de hoy? Seguramente muchos de vosotros estaban emocionados con el cool Kevin (lol) ¿Pueden ser los encantos de la brecha? Mandemos el amor de Kevin a las Kiss Me~]

[El ojo de AJ se hinchó por culpa de un orzuelo, por favor perdonar que llevase gafas hoy. AJ también quería mostrar su perfecta apariencia y es inexcusable para todos. Pedimos perdón por no tener una foto de AJ... pero ver a AJ trabajar tan duro en el escenario fue realmente fantástico!]

本日のトリはやはりリーダー・スヒョン♡雨男疑惑があったので、キスミPowerを多目に注入しておきました（笑）いつもメンバー、キスミを背負って頑張るスヒョン。今日も沢山の笑顔を見て、安心したようです。リーダーは大変だ〜
[Por supuesto, el último artista del día es el líder Soohyun ♡ Sospechoso de atraer la lluvia, todo el poder de las Kiss Me fue hacia el (lol) Soohyun, quien está siempre trabajando duro cargando con U-Kiss y las Kiss Me. Vimos sus sonrisas hoy, que alivio. El líder es genial~]

Fuente: Twitter oficial en Japón
Traducción al inglés: @_match1608
Traducción al español: Ukiss Spain
Compartido por: Ukiss Spain
Please RESPECT the credits