Reglas (para el seguimiento): Contestar apropiadamente en una sola línea en japonés para estas escenas del día a día. Habrá una recompensa para quien lo haga mejor.
Situación 1: ¿Qué le dirías (a la chica) si se le cae un pañuelo?
- Soohyun: (Coge el pañuelo) Um... eres muy guapa. Um... quiero decirte una cosa... Um... me he enamorado de ti a primera vista. (Después besa a la chica (cámara).)
- Kevin: (Coge el pañuelo) Perdone.... ¿Tienes tiempo hoy?
- Dongho: (Coge el pañuelo) Um... me he enamorado de tu belleza.
Siuación 2: ¿Que sería lo primero que le dirías (a tu novia) si llegas tarde a una cita?
- Hoon: (Mira alrededor nervioso) Oh...[tu] cara da miedo. De todas formas, lo siento. (Sale corriendo)
- Eli: Cielo. Lo siento. Sabes que te quiero ¿verdad?
- Kiseop: Oh...l-l-lo siento. (Hace una gran reverencia, después mira su reloj) Por favor, por favor [acéptalo] (el reloj).
- AJ: (Jadeando) Al fin lo he conseguido (Al fin te encuentro). Lo siento. (Extiende sus brazos) Dame un abrazo.
Elegido por el presentador masculino, Dongho gana el concurso, mientras que a Eli le dan el 'premio especial', y los dos reciben takoyaki como premio.
Fuente: satomama13 @ youtube + ukisstranslations @ tumblr
Traducción al español: Ukiss Spain
Please RESPECT the credits
No hay comentarios:
Publicar un comentario